HSLC Translation Assamese to English 2024
- H.S.L.C. 1996
(i) গোটেই ৰাতিপুৱা বৰষুণ দি আছিল।
Ans: It had been raining the whole of the morning. /
It had been raining all through the morning.
(ii) দেউতাই ক'লে, "এতিয়া ওলাই নাযাবা।"
Ans: Father said, "Do not go out now."
(iii) "যদি এই বৰষুণত ওলাই যোয়া, তোমালোকে তিতিবা।"
Ans: "If you go out in this rain, you will get wet."
(iv) বৰষুণ এৰালৈকে আমি ৰৈ থাকিলো।
Ans: We were waiting until the rain stopped.
(v) আবেলি বেলিকা বতৰ মুকলি হ'ল।
Ans:The weather became clear in the afternoon.
(vi) আকাশত মেঘ নাছিল।
Ans: There was no cloud in the sky.
(vii) কিন্তু চিৰিয়াখানালৈ যাবলৈ দেৰি হ'ল।
Ans: But it was late to go to the zoo.
(viii) মই লালা আৰু ৰাণাক ক'লো, "বলা আমি নৈৰ পাৰলৈ যাওঁ।"
Ans: I said to Lala and Rana, "Let us go to the bank of the river."
(ix) আমি নদীৰ পাৰে পাৰে ফুৰিলো আৰু ধুনীয়া দৃশ্যবোৰ উপভোগ কৰিলো।
Ans: We walked along the bank of the river and enjoyed the beautiful sights.
(x) আন্ধাৰ হোৱাৰ লগে লগে আমি ঘৰলৈ উভতিলো।
Ans: We returned home as soon as it became dark.
HSLC Translation Assamese to English:
- H.S.L.C. 1997
(i) অসমৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যবোৰ অতি ধুনীয়া।
Ans: The natural scenery of Assam is very beautiful.
(ii) এই দৃশ্য চাবলৈ বিদেশৰ মানুহ অসমলৈ আহে।
Ans: Foreigners come to Assam to enjoy this scenery.
(iii) তুমি গুৱাহাটীৰ চিৰিয়াখানা দেখিছানে ?
Ans: Have you seen the zoo at Guwahati ?
(iv) তাত নানা ধৰণৰ পশু - পক্ষী আছে।
Ans: There are a variety of animals and birds there.
(v) অসমৰ কাজিৰঙা পৃথিৱী বিখ্যাত।
Ans: Kaziranga in Assam is world famous.
(vi) তাত পোৱা গঁড় অতি মূল্যৱান জন্তু ।
Ans: The rhino found there is very valuable animal.
(vii) মই এতিয়ালৈকে কাজিৰঙা দেখা নাই।
Ans: I have not seen Kaziranga yet.
(viii) পৰীক্ষাৰ পিছত তালৈ যাম বুলি ভাবিছো।
Ans: I have planned to go there after the examination.
(ix) তুমি যদি আহা, আমাৰ লগতে যাব পাৰিবা।
Ans: If you come, you can go with us.
(x) আমাৰ শ্ৰেণীৰ শিক্ষকে কৈছিল, "ভ্ৰমণে জ্ঞান বৃদ্ধি কৰে।"
Ans: Our class teacher said, "Travelling increases knowledge."
HSLC Translation Assamese to English:
- H.S.L.C. 1998
(i) তোমাৰ দেউতাৰা কালি আমাৰ গাঁৱলৈ আহিছিল।
Ans: Your father came to our village yesterday.
(ii) তেখেতে এইখন গাঁৱত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল।
Ans: He was born in this village.
(iii) তেখেত মোৰ দেউতাৰ বন্ধু।
Ans: He is my father's friend. / He is a friend of my father.
(iv) তোমালোক এতিয়া দিল্লীত থাকা, নহয় জানো ?
Ans: Now you live in Delhi, don't you ? / Now a days you all live in Delhi, don't you ?
(v) তুমি অসমীয়া লিখিব পাৰানে ?
Ans: Can you write Assamese ?
(vi) অহা বহাগ বিহুত আমাৰ গাঁৱলৈ আহিবা।
Ans: Please come to our village during the next Bohag bihu. / Please come to our village the ensuing Bohag bihu.
(vii) আমাৰ গাঁৱত বিহু মঞ্চত পতা নহয়।
Ans: The Bihu is not celebrated on the stage in our village.
(viii) কিছুমান ডেকা-গাভৰুৱে পথাৰত নাচে আৰু গান গায়।
Ans: Some youths dance and sing in the field.
(ix) তুমি আহিলে এই বিহুনৃত্য উপভোগ কৰিব পাৰিবা।
Ans: If you come, you can enjoy the Bihu dance.
(x) তোমাক লগ পালে মই বৰ আনন্দ পাম।
Ans: If I meet you, I shall be glad / I will be glad to meet you.
HSLC Translation Assamese to English:
- H.S.L.C. 1999
(i) তোমাৰ চিঠিখন কালি পালো।
Ans: I received your letter yesterday.
(ii)এইমাত্ৰ তোমালৈ এখন চিঠি লিখিছো।
Ans: I have written a letter to you just now.
(iii) তুমি চিঠি লিখি ভালপোৱা, নহয় নেকি ?
Ans: You like writing letter, don't you ?
(iv) যদি গৰমৰ বন্ধত আহা, তোমাৰ লগত শ্বিলঙলৈ যাম।
Ans: If you come in summer vacation, I will go to Shillong with you.
(v) শ্বিলঙৰ জলবায়ু গুৱাহাটীৰ জলবায়ুতকৈ ভাল।
Ans: The climate of Shillong is better than that of Guwahati.
(vi) আমাৰ ইয়াত কিছুদিন ধৰি বৰষুণ দি আছে।
Ans: It has been raining here for some days.
(vii) বৰষুণ শস্যৰ কাৰণে ভাল।
Ans: The rain is good for the crops.
(viii) এইবাৰ বানপানীত বহুত শস্য নষ্ট হ'ল।
Ans: Much crops were destroyed during this flood.
(ix) তুমি সাঁতুৰিব জানানে ?
Ans: Do you know how to swim ?
(x) দেউতাই কৈছিল,"সাঁতোৰা এটা ভাল অভ্যাস।"
Ans: Father said, "Swimming is a good exercise."
Translate into English for 2022। ইংৰাজী লৈ অনুবাদ কৰা
https://assamesemedium.com/translate-into-english
Translate into English for HSLC 2022 Exam. Additional: Translate Into English for 2021. শেষ বাক্য: Translate into English for 2022.
SEBA HSLC Translation Assamese to English Translation for …
